Strongest evidence yet that the Epstein-Barr virus causes lupus
狼疮以前曾与 Epstein-Barr 病毒有关，后者会导致腺热或单核细胞增多症，但我们现在有证据表明它如何导致自身免疫性疾病
Finally wrangling with the complexity of female bodies benefits us all
医学研究长期以来一直试图掩盖女性生物学中典型的荷尔蒙和染色体并发症。但接受这种复杂性可能会让每个人受益
Breaking Bad showrunner uses sci-fi for smart dive into happiness
贝森·阿克利 (Bethan Ackerley) 发现，《绝命毒师》和《风骚律师》的制作人文斯·吉利根回来了，这一次利用科幻小说探索了关于追求幸福和乌托邦概念的看似丰富的前提
The 19th-century maths that can help you deal with horrible coffee
你是否需要公平地分配球员到球队，或者整理一壶煮得不好的咖啡？凯蒂·斯特克尔斯有一个数学解决方案
Smart new book takes an axe to the myth of human exceptionalism
克里斯汀·韦伯 (Christine Webb) 的书《傲慢的猿》(The Arrogant Ape) 具有挑衅性且感人至深，探讨了我们在生活世界中不合理的优越感，并提供了反对这种优越感的证据，艾丽·亨特 (Elle Hunt) 表示
New Scientist recommends this extreme birdwatching documentary
《新科学家》员工本周喜欢的书籍、电视、游戏等
Is the future of education outside universities?
新技术和学术经费削减正在颠覆我们今天的学习方式。新入学的学生 Annalee Newitz 发现了一些一线希望
Kim Kardashian has wrangled an invite to NASA HQ. Can we get one too?
电视真人秀明星金·卡戴珊 (Kim Kardashian) 显然认为 1969 年登月是假的。如果反馈提出了同样古怪的阴谋论，也许我们还可以得到 NASA 的导游
Sperm are selfish – and so are we
乔纳森·R·古德曼 (Jonathan R. Goodman) 表示，一项新的研究强调了“适者生存”的观点在进化论中毫无意义
Surprising new biography of Francis Crick unravels the story of DNA
迈克尔·勒佩奇 (Michael Le Page) 发现，弗朗西斯·克里克 (Francis Crick) 的传记充满惊喜，作者马修·科布 (Matthew Cobb) 揭示了这位 DNA 结构共同发现者的生活和工作
Remarkable robot images provide a vision of the future
这些由 Henrik Spohler 拍摄的人形机器人照片是他的项目“明天就是问题”的一部分
Sex could help wounds heal faster by reducing stress
如果人们服用含有“爱情激素”催产素的喷雾剂，并留出时间赞扬他们的伴侣，轻微的伤口就会愈合得更快，但如果这些人也与他们的另一半保持亲密关系，伤口就会愈合得更快
Huge cloud of plasma belched out by star 130 light years away
首次证实了一颗遥远恒星的日冕物质抛射，引发了有关此类事件如何影响系外行星宜居性的问题
Is a deadly asteroid about to hit Earth? Meet the man who can tell you
当小行星威胁地球时，天文学家使用称为都灵等级的评级来传达风险。秤的发明者理查德·宾泽尔 (Richard Binzel) 向《新科学家》讲述了他 50 年的行星防御职业生涯
Chemical computer can recognise patterns and perform multiple tasks
以前构建化学计算机的尝试过于简单、过于僵化或难以扩展，但基于反应网络的方法可以执行多项任务，而无需重新配置
Women prefer to be prettier than a partner, but men want to be funnier
当用你的伴侣来衡量你自己时，你更喜欢与你的另一半相比有哪些特征？一项迫使人们做出选择的调查发现，男性和女性在变得更聪明、更有趣或更有吸引力方面有不同的偏好
IBM has unveiled two unprecedentedly complex quantum computers
IBM 展示了两款新型量子计算机，名为 Loon 和 Nighthawk - 它们使用的量子位以新的复杂方式连接，并可能实现无差错计算的运行方式
Women have supercharged immune systems and we now know why
出生时带有两条 X 染色体会带来许多健康益处，认识到这一点可能会为男性和女性带来个性化的医疗治疗
